Le dirò che tornerai da lei, e che sarà tutto come quando eravate appena sposati.
Рећи ћу јој да ћеш да јој се вратиш и биће као после венчања.
Sai, fino alla fine, quando mi ha detto di rivolgermi a te, ha ripetuto che gli dispiaceva di non essere cambiato quando eravate insieme.
Znaš, na kraju, kada je rekao da zovem tebe ako mi treba pomoæ, rekao je da mu je žao što nije promenio svoje manire dok je još bio s tobom.
Ti ricordi di tua madre, di quando eravate insieme?
Da li se seæaš majke kad ste živele zajedno?
Lui crede che quando eravate piccoli siate stati rapiti dagli alieni.
On misli da ste vas dvojica kad ste bili mali obojica bili oteti i pregledani od strane vanzemaljaca.
Vi avessi affrontato....quando eravate ancora capace di procreare bastardi!
Требао сам да се борим са тобом, када си још био способан за прављење копилади.
Insomma, era una carogna quando eravate piccoli.
Bio je seronja dok ste rasli?
Me l'ha detto quando eravate là, per il 75mo anniversario, giusto?
Rekao mi je kad ste poslednji put bili ovde. 75-ti rodjendan, zar ne?
Tesoro, è morto quando eravate ancora nell'utero.
Umro je još dok si bila u maternici.
Allora perche' vi tenevate la mano quando eravate distesi sul pavimento?
Zašto si je onda držao sa ruku dok ste bili na podu.
Ed quando eravate a Cambridge insieme avete condiviso alcune delle sue idee?
A dok ste bili zajedno na Kembridžu, jeste li delili neko od njegovih mišljenja?
Claire, Mitchell ce l'ha ancora con te per aver lasciato la squadra di pattinaggio artistico quando eravate ragazzini.
Claire, Mitchell ti još zamera što si prestala klizati kada ste bili klinci.
Provo di tutto per farvi apparire piu' belli di quando eravate vivi e voi cosa fate?
Pokušavam sve da izgledate lepši... nego kada ste bili živi, a šta vi radite?
Capitano Kane, ero un membro della "Tersule" quando eravate capitano, mi chiamo Telford, si ricorda?
Kapetane Kane. Bio sam na brodu koji ste zauzeli. Henry Telford, seæate se?
Lei la proteggeva quando eravate piccole?
Ona vas je štitila kada ste bile deca?
Penso che papa' ti abbia nascosto dei soldi quando eravate sposati.
Mislim da je tata skrivao novac od tebe kada ste bili vjenèani.
Allora, cosa avete fatto esattamente tu e Shaw, quando eravate a Washington?
Šta ste sve ti i Šo taèno radili, kada ste bili u Vašingtonu?
Ora voglio che ripensiate a quando eravate dei bambini... che torniate in un punto in cui eravate ragazzini e ragazzine.
Вратите се у време кад сте били само деца, дечаци и девојчице.
Che mi dici di quando eravate da soli?
Šta je bilo kada ste ostali sami?
Si e' fatto qualche nemico quando eravate all'estero?
Da li ste stvorili neke neprijatelje za vreme boravka u inostranstvu?
Sì, quando eravate un vero orco!
Да, кад сте били прави огар.
Mi ricordo che qualche volta pensavo a voi, quando eravate sposati lei è sempre stata molto più ambiziosa di te.
Znaš, seæam se da sam mislio o tebi kad si se ženio... Uvek je bila ambicioznija od tebe.
Perche' non farlo quando eravate qui?
Zašto je nisi zaprosio kad si bio ovdje?
Peter mi ha detto che quando eravate a fare comizi insieme, ha mostrato un entusiasmo e una determinazione tali che... ha pensato che avesse nostalgia di quando era Governatore.
Piter je rekao da ste u kampanji imali toliko entuzijazma i energije da je pomislio da vam nedostaje da budete guverner.
Lo facevamo sempre quando eravate piccoli.
Radili smo stalno ovo dok si bila mala.
Lo ha fatto anche quando eravate piccoli.
Isto ti je uèinio i kad ste bili klinci.
Re Gristle, quando eravate con Brigida, avete provato qualcosa, vero?
Краљу Грисл, кад сте били с Бриџет, осећали сте нешто, зар не?
Io ero suo allievo, quando eravate entrambi qui.
Bio sam mu uèenik kad ste oboje bili ovde.
Dice che condividevate i ragazzi quando eravate giovani e trasgressive.
Kaže da ste delile sve momke kad ste bile mlade i divlje.
Tua figlia ha nostalgia di quando eravate una famiglia.
Nedostaje joj vreme kad su njeni roditelji bili uvek zajedno.
Ricordo quando eravate una famiglia e avreste fatto qualunque cosa per l'altro!
Seæam se kad ste svi bili porodica. Kada nije bilo nièega što ne biste uradili jedan za drugog.
Per esempio, c'era un esercizio in cui stavamo tutti in cerchio, e ogni persona doveva ballare il tip tap in modo disastroso, e tutti gli altri applaudivano e vi incoraggiavano a continuare, sostenendovi quando eravate sul palco.
Primera radi, tokom jedne vežbe svi smo stajali u krugu i svako je trebalo da odigra najgore moguće stepovanje i svi bi aplaudirali i navijali podržavajući te na sceni.
E ora, brrrrrrrrrr, proprio come facevate quando eravate piccoli.
I sada, brrrrrrr, kao kada ste bili deca.
Quando eravate dei feti aiutavano il vostro cervello a ripiegarsi.
Док сте били фетуси, помогле су вашем мозгу да створи наборе.
Lasciate che vi faccia una domanda: Avete mai mentito quando eravate bambini?
Postaviću publici pitanje: da li ste ikad slagali kad ste bili dete?
Quando eravate adolescenti, sono sicura che facevate tutto quello che vi veniva detto, giusto?
Kada ste vi bili tinejdžeri, sigurna sam da ste radili tačno ono što su vam rekli, zar ne?
Quando eravate piccoli, se sentivate rumore e non volevate ascoltarlo, vi infilavate le dita nelle orecchie e cominciavate a canticchiare.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
Voi sapete infatti che, quando eravate pagani, vi lasciavate trascinare verso gli idoli muti secondo l'impulso del momento
Znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.
Come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d'un tempo, quando eravate nell'ignoranza
Kao poslušna deca, ne vladajući se po prvim željama u svom neznanju,
6.8687360286713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao robovi, pevali ste kao ptièice. 